from the Spearhead:
In 2007, the Women’s Federation defined “leftover” women (sheng nu ) as unmarried women over the age of 27 and China’s Ministry of Education added the term to its official lexicon. Since then, the Women’s Federation Web site has run articles stigmatizing educated women who are still single.
Take this uplifting column from March 2011 that ran just after International Women’s Day:
Pretty girls don’t need a lot of education to marry into a rich and powerful family, but girls with an average or ugly appearance will find it difficult. These kinds of girls hope to further their education in order to increase their competitiveness. The tragedy is, they don’t realize that as women age, they are worth less and less, so by the time they get their M.A. or Ph.D., they are already old, like yellowed pearls.